このサイトについて

「ASCEPKOVA ― 二つの家の記録」は、父方のエカテリンブルク（ロシア・ウラル地方）と、母方のダウガフピルス（ラトビア・ラトガレ地方）に連なる二つの家の歴史を探り、その資料を集めるためのサイトです。父方の名字は Ащепкова（ラトビアの表記で Ascepkova）、母方の名字は Griškjāne（男性形 Griškjāns）です。

サイトの内容

• 物語：二つの名字と二つの町の歴史、資料の探し方。
• 相関図・家系図：家族と、家族をめぐる人と家の関係。
• 年表・地図・用語集。
• 資料：資料と公文書館の一覧、調査中の問い。

記録と伝承の書き分け

家の歴史には、記録で確かめられることと、家に語り継がれてきたことがあります。読む方が区別できるように、記事の段落や年表の項目に次の印を付けています。

記録

公文書・教会の記録・名簿・新聞など、同じ時代の記録で確かめられること。

二次資料

百科事典・研究書・自治体の説明など、後の時代にまとめられた資料に書かれていること。

家族の証言

家族が直接知っている事実として伺ったこと。文書の記録はまだ確かめていません。

家の伝承

家に語り継がれてきた話。

推測

資料をもとにした編集部の考え。確かめられたことではありません。

背景

時代と土地の背景の説明。家族と直接の関係は確かめていません。

年代・人名・続柄を推測で補うことはしません。分からないことは「不詳」「調査中」と書きます。同じ名字の人が見つかっても、家族との関係を確かめるまでは家族として扱いません。

個人の情報

存命の方の名前・写真・住所・暮らしは、ご本人（未成年の方は保護者）の了解のあるものだけを載せます。インターネット上で見つかる同じ名字の方の情報は、家族と確かめられたものでも、ご本人の了解なしには載せません。

名前の表記

人名・地名は、元の言語の表記（ロシア語はキリル文字、ラトビア語はラトビア文字）を添えて書きます。カタカナの読みは目安です。

お問い合わせ・資料のご提供

問い合わせ先は準備中です。資料のご提供については資料を集めていますをご覧ください。