Sources
資料
二つの家の歴史を調べるための資料13件と、まだ答えの出ていない問いをまとめています。各記事の出典の番号から、このページの資料へ進めます。
家族の資料
家族が持っている証明書・手紙・写真など。ご家族の了解のあるものだけを紹介します（いまは準備中）。
公文書館と記録のデータベース
教会の記録・国勢調査・旅券・名簿など、同じ時代の記録を探せる場所です。名前で探せるもの、閲覧に登録が要るものがあります。
Raduraksti（ラトビア国立歴史公文書館のデジタル資料）公文書館
Latvijas Valsts vēstures arhīvs 所在：リガ（Slokas iela 16）
教会の記録（各宗派の教区の洗礼・婚姻・埋葬の記録）、1897年のロシア帝国の国勢調査、リガの家屋台帳などを画像で公開している。閲覧には登録が要る。
ラトビアの住民の旅券（1918〜1940年）名前で探せる記録
Latvijas Valsts vēstures arhīvs
戦間期のラトビア共和国の住民の旅券のコレクション。名前で探せる。
国外に送られたラトビアの住民（1941〜1953年）名前で探せる記録
Latvijas Valsts arhīvs
ソ連の体制が国外へ送ったラトビアの住民の名簿。名前で探せる。
ラトビア大学の学生（1919〜1944年）名前で探せる記録
Latvijas Valsts vēstures arhīvs
ロシア帝国の国勢調査（1897年）の記録公文書館
Raduraksti のコレクション
1897年の全ロシアの国勢調査のうち、ラトビアの公文書館に残る記録。
百科事典・ウェブ上の資料
二次資料です。町と土地の歴史、名字の表記の決まりなどの説明に使っています。
エカテリンブルク百科事典
ウィキペディア日本語版
ダウガフピルス百科事典
ウィキペディア日本語版
ラトガレ百科事典
ウィキペディア日本語版
Latvian name百科事典
Wikipedia（英語版）
ラトビア語の人名の決まり（男性はおもに -s・-š・-is、女性は -a・-e で終わる）と、ロシア帝国・ソ連の時代の公的な表記（名前・父称・名字の3つ）。
Ощепков百科事典
ウィキペディア ロシア語版
ロシアの名字 Ощепков の、名の知られた人物の一覧。
Ощепково (Свердловская область)百科事典
ウィキペディア ロシア語版
スヴェルドロフスク州レジェフスコイ地区の村。レジの町の北13キロ、レジ川の左岸。
Ащепков, Евгений Андреевич百科事典
ウィキペディア ロシア語版
建築家・建築史家（1907年ハルビン生まれ、1983年ノヴォシビルスク没）。家族との関係は確かめていない。
Griškānu pagasts百科事典
ウィキペディア ラトビア語版
レーゼクネ県の東部の村（パガスツ）。名字との関係は確かめていない。
調査中の問い
まだ答えの出ていない問いです。ご家族・ご親族の方、ご存じの方からの情報をお待ちしています。
父方（エカテリンブルク）
- 父方の祖父母・曾祖父母の名前（名前・父称・名字をロシア語で）と、生まれた年・場所。
- 名字はロシア語で Ащепкова・Ащепков と書くか。それとも Ощепкова・Ощепков か。
- いつ、なぜラトビアへ移ったか（移った年、勤め先・学校・軍など）。
- エカテリンブルク（スヴェルドロフスク）のどの地区に暮らしていたか。宗派（正教会など）。
母方（ダウガフピルス）
- 母方の祖父母・曾祖父母の名前（ラトビア語・ロシア語・ポーランド語の書き方）と、生まれた年・場所。
- 名字は Griškjāns／Griškjāne、Grišķjāns、Гришкян のどれで書かれてきたか。
- 宗派（カトリック・正教会・古儀式派・ルター派など）と、通っていた教会。
- 戦間期（1918〜1940年）にラトビアの旅券を持っていた人はいるか。1941〜1953年に国外へ送られた人はいるか。
写真・書類
- 家に残る証明書（出生・結婚・死亡）、旅券、手紙、写真。サイトで紹介してよいもの。
- 存命の方で、名前を載せてよい方と、載せないでほしい方。
資料を集めています
出生・結婚・死亡の証明書、教会の記録（洗礼・婚姻・埋葬）、旅券・身分証、手紙、写真、家に伝わる話など、二つの家の歴史にかかわる資料やお話を集めています。
お預かりした資料は、持ち主の方のご了解をいただいた範囲でのみ紹介し、出典を明記します。存命の方の名前・写真・住所は、ご本人の了解なしには載せません。