父方 Ащепков の家 ― ウラルの名字をたどる

家族の証言父方の家は、ロシアのスヴェルドロフスク州の州都エカテリンブルクにゆかりがあります。名字は Ascepkova（女性形）です。

名字の書き方

推測Ascepkova は、ロシア語の Ащепкова（男性形 Ащепков）をラテン文字で書いたものと考えられます（推測）。英語式に書くと Ashchepkova・Ashchepkov、ラトビア語の正式な書き方では Aščepkova・Aščepkovs となります。家に残る書類で、もとの書き方を確かめていきます。

近い名字 Ощепков と、ウラルの村

二次資料ロシアには、書き方の近い Ощепков（オシェプコフ）という名字があり、ウィキペディアのロシア語版には同じ名字の人物の一覧があります¹。

二次資料スヴェルドロフスク州のレジェフスコイ地区には、Ощепково（オシェプコヴォ）という村があります。レジの町の北13キロ、レジ川の左岸にある村です²。

推測ロシアの名字には、村の名や祖先の呼び名から生まれたものが多くあります。Ащепков が Ощепков と同じ起こりか、この村と関係があるかは、まだ分かりません。ア（А）とオ（О）は、ロシア語の発音ではアクセントのない位置で同じように聞こえることがあり、書き方が揺れた可能性も考えられます（推測）。

同じ名字の名の知られた人物

二次資料同じ名字 Ащепков の名の知られた人物に、建築家・建築史家のエフゲニー・アンドレーエヴィチ・アシチェプコフ（Евгений Андреевич Ащепков、1907年ハルビン生まれ、1983年ノヴォシビルスク没）がいます³。この家族との関係は確かめていません。

これから調べること

推測父方の祖父母・曾祖父母の名前（名前・父称・名字）、生まれた年と場所、いつ・なぜラトビアへ移ったかを家族に伺い、記録で確かめていきます。父称は、一つ上の世代の名前を知る大きな手がかりになります。

父方（ウラル）母方（ラトガレ）土地と歴史資料のある場所